Comunicado de prensa enviado por nuestra Asociación, en relación con la Querella presentada en los Juzgados.
El presente comunicado es para informarles, que hoy 18 de diciembre de 2003, la Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio, ha presentado una querella criminal en los Juzgados de lo Penal de la Plaza de Castilla en Madrid (España), por delito de lesiones dolosas que causan una enfermedad grave y/o cualquier otro que pueda aparecer a lo largo de la investigación.
La Administración española (Ministerio de Sanidad y Consumo, entre otros), a pesar de que sabía y conocía la existencia del síndrome post-polio, silenció, la existencia del mismo, de forma voluntaria con plena consciencia y voluntad de los irreparables perjuicios, daños físicos y psíquicos que se les ocasionaría a todos los enfermos de Polio y de Síndrome Post-Polio. Su actuación fue omitir deliberadamente la divulgación de la existencia del síndrome post-polio, permitiendo conscientemente que todas las personas que lo padeciesen, las que lo están padeciendo en estos momentos y las que lo padecerán en el futuro, fueran objeto de terribles lesiones.
Lola Corrales Presidenta
Asociación "Afectados de Polio y Síndrome Postpolio" (España)Tlf. 686 000 171
Email: presidencia@postpolioinfor.org
Press Release
This press release is to inform you that, 18th December, 2003, the Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio (Post-Polio Syndrome and Polio Affected Association) has filed a criminal complaint before the Criminal Tribunal of the Plaza de Castilla in Madrid regarding felony for intentional injury that brings about a serious illness and/or any other illness that may appear througout the investigation.
The Spanish Administration (the Ministry of Health, among others), although knew about the existence of the Post-Polio Syndrome, kept silence about its existance, voluntarily, fully aware of the irreparable fisical and psychological damages, which would be caused to all Polio and Post-Polio Syndrome patients. Its conduct was to deliberatly omit to divulge the existance of the Post-Polio Syndrome, councioussly allowing that all the people suffering it, people who are suffering it now and peopole who will suffer it in the future, suffered from terrible injuries.
Lola Corrales Chairwoman
Asociación Afectados de Polio y Síndrome Post-Polio (Spain) Tel. 686 000 171
Web. www.postpolioinfor.org
Email. presidencia@postpolioinfor.org
